Ecko Magazine 
Deux entreprises envisagent de lancer des modules d’habitat personnels, capable d’accueillir les touristes de l’espace, en orbite par l’ouverture année 2020, ouvrant une nouvelle ère du voyage et du tourisme spatial. Si l’idée semble être le rêve farfelue d’un ingénieur fou en aérospatiale, le plan est bien de faire des bébéfices et éventuellement de proposer des installations privées qui, à terme, pourraient remplacer la station spatiale internationale vieillissante. Le site Space.com rapporte que Bigelow Aerospace et Axiom Espace LLC prévoient de lancer des modules d’habitat en orbite en 2020. Les stations spatiales privées pourraient accueillir une variété d’occupants, des touristes de l’espace, des scientifiques et des astronautes de la NASA et d’autres agences spatiales. Les locataires paieront un loyer pour les installations spatiales, ce qui pourrait se révéler être une aubaine pour les pays avec les agences spatiales plus petites et réduiraient les coûts d’exploitation. Ce serait aussi une source d’économie pour la NASA, a déclaré le fondateur et PDG de Bigelow Aerospace, Robert Bigelow, lors du Symposium international 2016 pour les vols spatiaux des personnes et commerciaux (ISPCS).
Two companies plan to launch personal habitat modules, capable of hosting space tourists, into orbit by the year 2020. opening up a new era in space travel and space tourism. The idea sounds like the far-fetched dream of a mad aerospace engineer, but the plan is to make money off the venture and eventually form commercial facilities that could replace the aging international space station. Space.com is saying Bigelow Aerospace and Axiom Space LLC plan to launch habitat modules into orbit in 2020. The private space stations could play host to a variety of occupants, from space tourists to scientists and astronauts from NASA and other space agencies.S99-05363 – Computer Generated Still – Cutaway of Transhab Module with Crew members. Transhab Module to be installed on the International Space Station. This project has now been cancelled. Tenants would pay rent for the space facilities, and this could prove to be a boon for countries with smaller space agencies and would cut operating costs. It would be a great money saver for NASA, said Bigelow Aerospace founder and CEO Robert Bigelow on Wednesday at the 2016 International Symposium for Personal and Commercial Spaceflight (ISPCS).
La suite : Private space stations by 2020? Yes, it is possible