Ecko Magazine 
A group of scientists in Europe want to know if electronically enhanced humans have an unfair advantage over regular people – beyond night vision and a skeleton made of steel of course.The cyborg Olympics, or Cybathlon as it has been dubbed, will take place in Zurich this October. Its aim is to measure the performance of the latest developments in technology that helps people with disabilities complete daily tasks.
Un groupe de scientifiques europeens veulent savoir si les humains améliorés par voie électronique disposent d’un avantage abusif sur les gens ordinaires – au-delà de la vision de nuit et un squelette en acier de course. Les Jeux Olympiques des Cyborgs, ou Cybathlon comme ils ont été surnommé, aura lieu à Zurich Octobre. Son objectif est de mesurer les performances des derniers développements de la technologie qui aide les personnes handicapées dans leurs tâches quotidiennes.